Når du går i banken eller bruger en hæveautomat er der her nogle spanske udtryk du vil få brug for.
At lave transaktioner
| Me gustaría sacar 100 euros, por favor | Jeg vil gerne hæve 100 euro, tak |
| Quiero sacar dinero | Jeg vil gerne hæve |
| ¿cómo quiere el dinero? | Hvordan vil du gerne have dem udbetalt? |
| ¿podría darme algunos billetes pequeños, por favor? | Kunne du give mig mindre sedler? |
| Me gustaría transferir esto a mi cuenta, por favor | Jeg vil gerne sætte det her ind, tak |
| ¿tiene algún tipo de identificación? | Har du noget legitimation? |
| Tengo mi … | Jeg har mit … |
| pasaporte | pas |
| carné de conducir | kørekort |
| carné de identidad | ID-kort |
| Tu cuenta está en números rojos | Din konto er overtrukket |
| Me gustaría transferir dinero a esta cuenta | Jeg vil gerne overføre nogle penge til denne konto |
| ¿Podría transferir 1000 € desde mi cuenta corriente a mi cuenta depósito? | Kunne jeg overføre €1000 fra min checkkonto til min indbetalingskonto? |
Andre tjenester
| Me gustaría abrir una cuenta | Jeg vil gerne åbne en konto |
| Me gustaría abrir una cuenta personal | Jeg vil gerne åbne en personlig konto |
| Me gustaría abrir una cuenta para mi empresa | Jeg vil gerne åbne en firmakonto |
| ¿podría decirme mi saldo, por favor? | Kan du fortælle mig min saldo, tak? |
| ¿podría darme un balance mensual, por favor? | Kan jeg få et kontoudtog, tak? |
| Me gustaría cambiar dinero | Jeg vil gerne veksle nogle penge |
| Me gustaría pedir moneda extranjera | Jeg vil gerne bestille noget udenlandsk valuta |
| ¿A cómo está el cambio en libras esterlinas? | Hvordan er vekselkursen i pund sterling? |
| Me gustarían … | Jeg vil gerne have nogle … |
| algunos euros | euro |
| algunas libras esterlinas | pund sterling. |
| algunos dólares americanos | amerikanske dollars |
| Me gustaría cancelar este pago periódica | Jeg vil gerne annulere denne faste overførsel |
Andre nyttige sætninger
| ¿donde está el cajero automático más cercano? | Hvor er den nærmeste hæveautomat? |
| ¿cuál es el interés en esta cuenta? | Hvad er renten på denne konto? |
| ¿cuál es el porcentaje de interés para créditos personales? | Hvad er renten for personlige lån? |
| He perdido mi tarjeta bancaria | Jeg har mistet mit bankkort |
| Me gustaría denunciar … | Jeg vil gerne melde et … |
| la pérdida de una tarjeta de crédito | mistet kreditkort |
| el robo de una tarjeta de crédito | stjålent kreditkort |
| Tenemos una cuenta común | Vi har en fælleskonto |
| Me gustaría advertir sobre un cambio de domicilio | Jeg vil gerne melde en flytning |
| He olvidado mi contraseña de acceso a mi banco online | Jeg har glemt koden til min netbank |
| He olvidado el número PIN de mi tarjeta | Jeg har glemt PIN-koden til mit kort |
| Le mandaremos uno nuevo | Jeg får en ny sendt ud til dig |
| ¿puedo pedir una cita para ver …? | Kunne jeg bestille en tid hos …? |
| al director | manageren |
| al consejero financiero | en bankrådgiver |
| Me gustaría hablar con alguien acerca de una hipoteca | Jeg vil gerne tale med nogen angående et huslån |
At bruge en hæveautomat
| Inserte su tarjeta | Indsæt dit kort |
| Introduzca su código PIN | Indtast din PIN |
| Código PIN incorrecto | Forkert PIN |
| Aceptar | Accepter |
| Corregir | Korrekt |
| Cancelar | Annuller |
| Sacar dinero | Hæve penge |
| Otras cantidades | Andet beløb |
| Espere por favor | Vent venligst |
| Se está procesando su pedido | Din ordre behandles |
| Fondos insuficientes | Der er et utilstrækkeligt beløb på kontoen |
| Balance | Saldo |
| Por pantalla | På skærmen |
| Impreso | På tryk |
| ¿Otro servicio? | En anden tjeneste? |
| ¿Desea un recibo? | Vil du have en kvittering? |
| Retire su tarjeta | Tag kortet |
| Salir | Afslut |
