Her er nogle almindelige sætninger på svensk til almindelige samtaler med folk du allerede kender.
At spørge hvordan det går
| Hur står det till? | Hvordan har du det? |
| Hur är läget? | Hvordan går det? |
| Hur mår du? | Hvad så? |
| Hur går det? | Hvordan står det til? |
| Jag mår bra, tack | Jeg har det fint, tak |
| Det är ok, tack | Jeg er ok, tak |
| Inte så dåligt, tack | Ikke så dårligt, tak |
| Tack, bra | Ok, tak |
| Inte så bra | Ikke så godt |
| Hur är det med dig? | Hvad med dig? |
| Och du? | Og dig? |
| Och du själv? | Og dig? |
At spørge hvad nogen laver eller har lavet
| Vad har du för dig? | Hvad går du og laver? |
| Vad har du haft för dig? | Hvad har du gået og lavet? |
| Jobbar mycket | Arbejdet meget |
| Studerar mycket | Studeret meget |
| Jag har varit väldigt upptagen | Jeg har haft meget travlt |
| Samma som vanligt | Det samme som altid |
| Inte mycket | Ikke så meget |
| Jag har precis kommit tillbaka från … | Jeg er lige kommet hjem fra … |
| Portugal | Portugal |
At spørge hvor nogen er
| Jag är … | Jeg er … |
| hemma | hjemme |
| på jobbet | på arbejde |
| i stan | i byen |
| på landet | på landet |
| ute och shoppar | på indkøb |
| på tåget | i toget |
| hos Anders | hos Anders |
At spørge om nogens planer
| Har du några planer för sommaren? | Har du nogle sommerferieplaner? |
| Vad ska du göra …? | Hvad skal du til …? |
| i jul | jul |
| över nyår | nytår |
| i påsk | påske |
