At få venner

Her er nogle portugisiske sætninger til brug når du møder nye mennesker, inklusiv introduktioner og nogle simple samtaleemner.

Introduktioner

como te chamas?hvad hedder du?
chamo-me …mit navn er …
Chamo-me JoãoMit navn er João
Chamo-me RitaMit navn er Rita
Sou …jeg hedder …
Sou CarlosJeg hedder Carlos
Sou SofiaJeg hedder Sofia
Este é ... eller Esta é …det her er …
Esta é a MariaDet her er Maria
esta é a minha esposadet her er min kone
este é o meu maridodet her er min mand
este é o meu namoradodet her er min kæreste
esta é a minha namoradadet her er min kæreste
esta é a minha filhadet her er min datter
este é o meu filhodet her er min søn
desculpa, não percebi o teu nomeundskyld, jeg fik ikke fat i dit navn
vocês conhecem-se?kender I hinanden?
gosto em conhecer-terart at møde dig
prazer em conhecer-tejeg er glad for at møde dig
de onde é que vocês se conhecem?hvor kender I hindanden fra?
trabalhamos juntosvi arbejder sammen
trabalhámos juntosvi har arbejdet sammen
andámos na escola juntosvi gik i skole sammen
andamos juntos na universidadevi går på universitetet sammen
andámos juntos na universidadevi gik på universitetet sammen
através de amigosgennem venner

Hvor er du fra?

de onde és?hvor er du fra?
Sou de Portugal
Sou do Brasil
Sou da Inglaterrajeg er fra England
de que local … és?fra hvor i … er du fra?
de que local do Canadá és?fra hvor i Canada er du fra?
de que parte … és?hvilken del af … kommer du fra?
de que parte da Itália és?hvilken del af Italien kommer du fra?
onde moras?hvor bor du?
Moro em …jeg bor i …
Moro em Lisboa
Moro em Françajeg bor i Frankrig
Sou de Braga mas agora vivo no Porto
Eu nasci em Espanha mas cresci em Portugal

Yderligere samtaler

o que te traz a …?hvad bringer dig til …?
O que te traz a Portugal?
estou de fériasjeg er på ferie
estou aqui em trabalhojeg er her på forretning
moro aquijeg bor her
trabalho aquijeg arbejder her
estudo aquijeg studerer her
porque vieste …?hvorfor kom du til …?
Porque vieste ao Brasil?
vim para trabalharjeg kom hertil for at arbejde
vim para estudarjeg kom hertil for at studere
queria viver no estrangeirojeg ville bo i udlandet
há quanto tempo moras aqui?hvor længe har du boet her?
acabei de chegarjeg er lige ankommet
há alguns mesesnogle få måneder
há cerca de um anoomkring et år
há pouco mais de dois anoslige over to år
há três anostre år
quanto tempo pensas ficar aqui?hvor længe planlægger du at blive her?
até agostoindtil august
alguns mesesnogle få måneder
mais um anoendnu et år
não tenho a certezajeg er ikke sikker
gostas de viver aqui?trives du her?
sim, adoro!ja, jeg elsker det!
gosto muitojeg kan rigtig godt lide det
gostodet er ok
do que gostas mais aqui?hvad kan du lide ved det?
gosto …jeg kan lide …
gosto da comidajeg kan lide maden
gosto do climajeg kan lide vejret
gosto das pessoasjeg kan lide menneskene

Alder og fødselsdage

Que idade tens?hvor gammel er du?
Que idade tem?hvor gammel er du?
Tenho … anosjeg er …
Tenho vinte e dois anosjeg er toogtyve
Tenho trinta e oito anosjeg er otteogtredive
quando é o teu aniversário?hvornår har du fødselsdag?
é a …det er den …
é a 16 de maiodet er den 16. maj
é a 2 de outubrodet er den 2. oktober

Boligarrangementer

com quem vives?hvem bor du sammen med?
vives com alguém?bor du med nogen?
vivo com …jeg bor sammen med …
vivo com o meu namoradojeg bor sammen med min kæreste
vivo com a minha namoradajeg bor sammen med min kæreste
vivo com o meu colegajeg bor sammen med min partner
vivo com o meu maridojeg bor sammen med min mand
vivo com a minha esposajeg bor sammen med min kone
vivo com os meus paisjeg bor sammen med mine forældre
Vivo com um amigojeg bor sammen med en ven
Vivo com uma amigajeg bor sammen med en ven
Vivo com amigosjeg bor sammen med venner
Vivo com amigasjeg bor sammen med venner
vivo com familiaresjeg bor sammen med slægtninge
Moras sozinho?bor du alene?
Moras sozinha?bor du alene? (siges til en kvinde)
Vivo sozinhojeg bor alene
Vivo sozinhajeg bor alene
moro com outra pessoajeg bor sammen med en anden person
moro com mais … pessoasjeg deler med … andre
moro com mais duas pessoasjeg deler med to andre
moro com mais três pessoasjeg deler med tre andre

At spørge om kontaktoplysninger

qual é o teu número telefone?hvad er dit telefonnummer?
qual é o teu endereço de e-mail?hvad er din email?
qual é a tua morada?hvad er din adresse?
posso ficar com o teu número?må jeg bede om dit telefonnummer?
posso ficar com o teu endereço de e-mail?må jeg bede om din emailadresse?
tens …?er du på …?
tens Facebook?er du på Facebook?
tens Skype?er du på Skype?
qual é o teu nome de utilizador?hvad er dit brugernavn?
sound

Der findes lyd til alle portugisiske sætninger på denne side — bare klik på en sætning for at høre den.