Almindelig samtale

Her er nogle almindelige sætninger på hollandsk til almindelige samtaler med folk du allerede kender.

At spørge hvordan det går

Hoe gaat het?Hvordan går det?
Hoe gaat het met je?Hvordan har du det?
Hoe staat het er mee?Hvordan står det til?
Alles goed, dank jeJeg har det fint, tak
Het gaat oké, dank jeJeg er ok, tak
Prima, dank jeIkke så dårligt, tak
Niet zo goedIkke så godt
Hoe gaat het met jou?Hvad med dig?
En met jou?Og dig?

At spørge hvad nogen laver eller har lavet

Wat ben je van plan?Hvad går du og laver?
Wat heb je gedaan de laatste tijd?Hvad har du gået og lavet?
Veel aan het werkArbejdet meget
Veel aan de studieStuderet meget
Ik heb het erg druk gehadJeg har haft meget travlt
Hetzelfde als altijdDet samme som altid
Niet veelIkke så meget
Ik ben net terug van …Jeg er lige kommet hjem fra …
PortugalPortugal

At spørge hvor nogen er

Waar ben je?Hvor er du?
Ik ben …Jeg er …
thuishjemme
op het werkpå arbejde
in de stadi byen
op het plattelandpå landet
in de winkelpå indkøb
in de treini toget
bij Thomashos Thomas

At spørge om nogens planer

Heb je plannen voor de zomer?Har du nogle sommerferieplaner?
Wat ga je doen met …?Hvad skal du til …?
Kerstjul
Oud en Nieuwnytår
Pasenpåske
sound

Der findes lyd til alle hollandske sætninger på denne side — bare klik på en sætning for at høre den.