Nødsituationer

Her er nogle franske sætninger og udråb til brug i nødsituationer og andre svære situationer. Forhåbentlig får du ikke brug for dem!

I Frankrig ringer man 15 for lægehjælp, 17 for politiet eller 18 for brandvæsenet. Fra en mobiltelefon kan man ringe 112 for enhver af disse tjenester.

au secours! eller à l'aide!Hjælp!
Faites attention!Vær forsigtig!
Attention!Pas på!
Aidez-moi, s'il vous plaîtVær sød at hjælpe mig

Lægelige nødsituationer

Appelez une ambulance!Ring efter en ambulance!
J'ai besoin d'un médecinJeg har brug for en læge
Il y a eu un accidentDer er sket en ulykke
Dépêchez-vous, s'il vous plaît!Skynd jer venligst!
Je me suis coupé(e)Jeg har skåret mig
Je me suis brûléJeg har brændt mig
Ça va?Er du ok?
Tout le monde va bien?Er alle ok?

Kriminalitet

Au voleur!Stop tyven!
Appelez la police!Ring efter politiet!
On m'a volé mon portefeuilleMin pung er blevet stjålet
On m'a volé mon portemonnaieMin taske er blevet stjålet
On m'a volé mon sac à mainMin håndtaske er blevet stjålet
On m'a volé mon ordinateur portableMin bærbare er blevet stjålet
On m'a volé mon téléphoneMin telefon er blevet stjålet
Je voudrais déclarer un volJeg vil gerne melde et tyveri
On m'a forcé ma voitureDer er blevet brudt ind i min bil
On m'a dépouillé(e)Jeg er blevet bestjålet
On m'a agressé(e)Jeg er blevet overfaldet

Brand

Au feu!Brand!
Appelez les pompiers!Ring efter brandvæsnet!
Sentez-vous cette odeur de brûlé?Kan du lugte noget brændt?
Il y a le feuDet brænder
Le bâtiment est en feuBygningen brænder

Andre svære situationer

Je suis perdu(e)Jeg er faret vild
On est perdu(e)s eller nous sommes perdu(e)sVi er faret vild
Je ne retrouve pas …Jeg kan ikke finde …
mes clésmine nøgler
mon passeportmit pas
mon portablemin mobil
J'ai perdu …Jeg har mistet …
mon portefeuillemin pengepung
mon portemonnaiemin pung
mon appareil photomit fotografiapparat
J'ai fermé la porte de ma … en laissant la clé à l'intérieurJeg har smækket mig ude af …
voituremin bil
chambremit værelse
Laissez-moi tranquille, s'il vous plaîtLad mig være
Allez-vous en!Gå væk!
sound

Der findes lyd til alle franske sætninger på denne side — bare klik på en sætning for at høre den.