I banken

Når du går i banken eller bruger en hæveautomat er der her nogle franske udtryk du vil få brug for.

At lave transaktioner

Je voudrais retirer 100 euros, s'il vous plaîtJeg vil gerne hæve 100 euro, tak
Je voudrais faire un retraitJeg vil gerne hæve
Vous préférez des petites ou des grosses coupures?Hvordan vil du gerne have dem udbetalt?
Vous pourriez me donner de plus petites coupures?Kunne du give mig mindre sedler?
Je voudrais déposer cette somme, s'il vous plaîtJeg vil gerne sætte det her ind, tak
Je voudrais déposer ce chèque sur mon compte, s'il vous plaîtJeg vil gerne sætte denne check ind, tak
Quel est le délai d'encaissement de mon chèque?Hvor mange dage tager det før checken går igennem?
Vous avez une pièce d'identité?Har du noget legitimation?
J'ai …Jeg har mit …
mon passeportpas
mon permis de conduirekørekort
ma carte d'identitéID-kort
Votre compte est à découvertDin konto er overtrukket
Je voudrais effectuer un virement sur ce compteJeg vil gerne overføre nogle penge til denne konto
Vous pourriez virer 1.000 € de mon compte courant sur mon compte d'épargne?Kunne du overføre €1.000 fra min nuværende konto til min opsparingskonto?

Andre tjenester

Je voudrais ouvrir un compteJeg vil gerne åbne en konto
Je voudrais ouvrir un compte privéJeg vil gerne åbne en personlig konto
Je voudrais ouvrir un compte professionnelJeg vil gerne åbne en firmakonto
Vous pourriez m'indiquer le solde de mon compte, s'il vous plaît?Kan du fortælle mig min saldo, tak?
Vous pourriez m'imprimer un relevé de compte, s'il vous plaît?Kan jeg få et kontoudtog, tak?
Je voudrais changer de l'argentJeg vil gerne veksle nogle penge
Je voudrais commander des devises étrangèresJeg vil gerne bestille noget udenlandsk valuta
Quel est le taux de change de la livre sterling?Hvad er kursen for det britiske pund?
Je voudrais …Jeg vil gerne have nogle …
des euroseuro
des livres sterling
des francs suisse
des dollars américainsamerikanske dollars
Je voudrais commander un nouveau chéquier, s'il vous plaîtKan jeg bestille et nyt checkhæfte, tak?
Je voudrais annuler un chèqueJeg vil gerne annulere en check
Je voudrais annuler ce virement automatiqueJeg vil gerne annulere denne faste overførsel

Andre nyttige sætninger

Où est le distributeur de billets le plus proche?Hvor er den nærmeste hæveautomat?
Quel est le taux d'intérêt de ce compte?Hvad er renten på denne konto?
Quel est le taux d'intérêt actuel pour les prêts personnels?Hvad er renten for personlige lån?
J'ai perdu ma carte bancaireJeg har mistet mit bankkort
Je voudrais déclarer …Jeg vil gerne melde et …
la perte de ma carte bancairemistet kreditkort
le vol de ma carte bancairestjålent kreditkort
On a un compte jointVi har en fælleskonto
Je voudrais vous signaler mon changement d'adresseJeg vil gerne melde en flytning
J'ai oublié mon mot de passe pour mon compte bancaire en ligne.Jeg har glemt koden til min netbank
J'ai oublié le code secret pour ma carteJeg har glemt PIN-koden til mit kort
Je vous en enverrai un autreJeg får en ny sendt ud til dig
Je voudrais prendre rendez-vous avec …Kunne jeg bestille en tid hos …?
le gérant de la banquemanageren
un conseiller financieren bankrådgiver
Je voudrais me renseigner pour un emprunt immobilierJeg vil gerne tale med nogen angående et huslån

At bruge en hæveautomat

Introduire votre carteIndsæt dit kort
Entrer votre code secretIndtast din PIN
Code non valideForkert PIN
EntrerAccepter
CorrectRet
AnnulerAnnuller
Retrait d'espècesHæve penge
Autre montantAndet beløb
Veuillez patienterVent venligst
On vérifie le montantDine penge bliver talt
Solde insuffisantDer er et utilstrækkeligt beløb på kontoen
Solde de votre compteSaldo
Afficher à l'écranPå skærmen
Imprimer un reçuPå tryk
Autre service?En anden tjeneste?
Désirez-vous un reçu?Vil du have en kvittering?
Retirer votre carteTag kortet
QuitterAfslut
sound

Der findes lyd til alle franske sætninger på denne side — bare klik på en sætning for at høre den.