Når du går i banken eller bruger en hæveautomat er der her nogle franske udtryk du vil få brug for.
At lave transaktioner
| Je voudrais retirer 100 euros, s'il vous plaît | Jeg vil gerne hæve 100 euro, tak |
| Je voudrais faire un retrait | Jeg vil gerne hæve |
| Vous préférez des petites ou des grosses coupures? | Hvordan vil du gerne have dem udbetalt? |
| Vous pourriez me donner de plus petites coupures? | Kunne du give mig mindre sedler? |
| Je voudrais déposer cette somme, s'il vous plaît | Jeg vil gerne sætte det her ind, tak |
| Je voudrais déposer ce chèque sur mon compte, s'il vous plaît | Jeg vil gerne sætte denne check ind, tak |
| Quel est le délai d'encaissement de mon chèque? | Hvor mange dage tager det før checken går igennem? |
| Vous avez une pièce d'identité? | Har du noget legitimation? |
| J'ai … | Jeg har mit … |
| mon passeport | pas |
| mon permis de conduire | kørekort |
| ma carte d'identité | ID-kort |
| Votre compte est à découvert | Din konto er overtrukket |
| Je voudrais effectuer un virement sur ce compte | Jeg vil gerne overføre nogle penge til denne konto |
| Vous pourriez virer 1.000 € de mon compte courant sur mon compte d'épargne? | Kunne du overføre €1.000 fra min nuværende konto til min opsparingskonto? |
Andre tjenester
| Je voudrais ouvrir un compte | Jeg vil gerne åbne en konto |
| Je voudrais ouvrir un compte privé | Jeg vil gerne åbne en personlig konto |
| Je voudrais ouvrir un compte professionnel | Jeg vil gerne åbne en firmakonto |
| Vous pourriez m'indiquer le solde de mon compte, s'il vous plaît? | Kan du fortælle mig min saldo, tak? |
| Vous pourriez m'imprimer un relevé de compte, s'il vous plaît? | Kan jeg få et kontoudtog, tak? |
| Je voudrais changer de l'argent | Jeg vil gerne veksle nogle penge |
| Je voudrais commander des devises étrangères | Jeg vil gerne bestille noget udenlandsk valuta |
| Quel est le taux de change de la livre sterling? | Hvad er den britiske punds valutakurs? |
| Je voudrais … | Jeg vil gerne have nogle … |
| des euros | euro |
| des livres sterling | |
| des francs suisse | |
| des dollars américains | amerikanske dollars |
| Je voudrais commander un nouveau chéquier, s'il vous plaît | Kan jeg bestille et nyt checkhæfte, tak? |
| Je voudrais annuler un chèque | Jeg vil gerne annulere en check |
| Je voudrais annuler ce virement automatique | Jeg vil gerne annulere denne faste overførsel |
Andre nyttige sætninger
| Où est le distributeur de billets le plus proche? | Hvor er den nærmeste hæveautomat? |
| Quel est le taux d'intérêt de ce compte? | Hvad er renten på denne konto? |
| Quel est le taux d'intérêt actuel pour les prêts personnels? | Hvad er renten for personlige lån? |
| J'ai perdu ma carte bancaire | Jeg har mistet mit bankkort |
| Je voudrais déclarer … | Jeg vil gerne melde et … |
| la perte de ma carte bancaire | mistet kreditkort |
| le vol de ma carte bancaire | stjålent kreditkort |
| On a un compte joint | Vi har en fælleskonto |
| Je voudrais vous signaler mon changement d'adresse | Jeg vil gerne melde en flytning |
| J'ai oublié mon mot de passe pour mon compte bancaire en ligne. | Jeg har glemt koden til min netbank |
| J'ai oublié le code secret pour ma carte | Jeg har glemt PIN-koden til mit kort |
| Je vous en enverrai un autre | Jeg får en ny sendt ud til dig |
| Je voudrais prendre rendez-vous avec … | Kunne jeg bestille en tid hos …? |
| le gérant de la banque | manageren |
| un conseiller financier | en bankrådgiver |
| Je voudrais me renseigner pour un emprunt immobilier | Jeg vil gerne tale med nogen angående et huslån |
At bruge en hæveautomat
| Introduire votre carte | Indsæt dit kort |
| Entrer votre code secret | Indtast din PIN |
| Code non valide | Forkert PIN |
| Entrer | Accepter |
| Corriger | At rette |
| Annuler | Annuller |
| Retrait d'espèces | Hæve penge |
| Autre montant | Andet beløb |
| Veuillez patienter | Vent venligst |
| On vérifie le montant | Dine penge bliver talt |
| Solde insuffisant | Der er et utilstrækkeligt beløb på kontoen |
| Solde de votre compte | Saldo |
| Afficher à l'écran | På skærmen |
| Imprimer un reçu | På tryk |
| Autre service? | En anden tjeneste? |
| Désirez-vous un reçu? | Vil du have en kvittering? |
| Retirer votre carte | Tag kortet |
| Quitter | Afslut |
