I banken

Når du går i banken eller bruger en hæveautomat er der her nogle engelske udtryk du vil få brug for.

At lave transaktioner

I'd like to withdraw £100, pleaseJeg vil gerne hæve 100 pund, tak
I want to make a withdrawalJeg vil gerne hæve
How would you like the money?Hvordan vil du gerne have dem udbetalt?
In tens, please (ten pound notes)I tiere, tak
Could you give me some smaller notes?Kunne du give mig mindre sedler?
I'd like to pay this in, pleaseJeg vil gerne sætte det her ind, tak
I'd like to pay this cheque in, pleaseJeg vil gerne sætte denne check ind, tak
How many days will it take for the cheque to clear?Hvor mange dage tager det før checken går igennem?
Have you got any …?Har du noget …?
identificationlegitimation
ID (forkortelse for identification)ID
I've got my …Jeg har mit …
passportpas
driving licencekørekort
ID cardID-kort
Your account's overdrawnDin konto er overtrukket
I'd like to transfer some money to this accountJeg vil gerne overføre nogle penge til denne konto
Could you transfer £1000 from my current account to my deposit account?Kan jeg overføre 1000 pund fra min lønkonto til min opsparingskonto?

Andre tjenester

I'd like to open an accountJeg vil gerne åbne en konto
I'd like to open a personal accountJeg vil gerne åbne en personlig konto
I'd like to open a business accountJeg vil gerne åbne en firmakonto
Could you tell me my balance, please?Kan du fortælle mig min saldo, tak?
Could I have a statement, please?Kan jeg få et kontoudtog, tak?
I'd like to change some moneyJeg vil gerne veksle nogle penge
I'd like to order some foreign currencyJeg vil gerne bestille noget udenlandsk valuta
What's the exchange rate for euros?Hvad er vekselkursen for euro?
I'd like some …Jeg vil gerne have nogle …
euroseuro
US dollarsamerikanske dollars
Could I order a new chequebook, please?Kan jeg bestille et nyt checkhæfte, tak?
I'd like to cancel a chequeJeg vil gerne annulere en check
I'd like to cancel this standing orderJeg vil gerne annulere denne faste overførsel

Andre nyttige sætninger

Where's the nearest cash machine?Hvor er den nærmeste hæveautomat?
What's the interest rate on this account?Hvad er renten på denne konto?
What's the current interest rate for personal loans?Hvad er renten for personlige lån?
I've lost my bank cardJeg har mistet mit bankkort
I want to report a …Jeg vil gerne melde et …
lost credit cardmistet kreditkort
stolen credit cardstjålent kreditkort
We've got a joint accountVi har en fælleskonto
I'd like to tell you about a change of addressJeg vil gerne melde en flytning
I've forgotten my Internet banking passwordJeg har glemt koden til min netbank
I've forgotten the PIN number for my cardJeg har glemt PIN-koden til mit kort
I'll have a new one sent out to youJeg får en ny sendt ud til dig
Could I make an appointment to see …?Kunne jeg bestille en tid hos …?
the managermanageren
a financial advisoren bankrådgiver
I'd like to speak to someone about a mortgageJeg vil gerne tale med nogen angående et huslån

At bruge en hæveautomat

Insert your cardIndsæt dit kort
Enter your PINIndtast din PIN
Incorrect PINForkert PIN
EnterAccepter
CorrectRet
CancelAnnuller
Withdraw cashHæve penge
Other amountAndet beløb
Please waitVent venligst
Your cash is being countedDine penge bliver talt
Insufficient fundsDer er et utilstrækkeligt beløb på kontoen
BalanceSaldo
On screenPå skærmen
PrintedPå tryk
Another service?En anden tjeneste?
Would you like a receipt?Vil du have en kvittering?
Remove cardTag kortet
QuitAfslut
sound

Der findes lyd til alle engelske sætninger på denne side — bare klik på en sætning for at høre den.