Når du går i banken eller bruger en hæveautomat er der her nogle engelske udtryk du vil få brug for.
At lave transaktioner
| I'd like to withdraw £100, please | Jeg vil gerne hæve 100 pund, tak |
| I want to make a withdrawal | Jeg vil gerne hæve |
| How would you like the money? | Hvordan vil du gerne have dem udbetalt? |
| In tens, please (ten pound notes) | I tiere, tak |
| Could you give me some smaller notes? | Kunne du give mig mindre sedler? |
| I'd like to pay this in, please | Jeg vil gerne sætte det her ind, tak |
| I'd like to pay this cheque in, please | Jeg vil gerne sætte denne check ind, tak |
| How many days will it take for the cheque to clear? | Hvor mange dage tager det før checken går igennem? |
| Have you got any …? | Har du noget …? |
| identification | legitimation |
| ID (forkortelse for identification) | ID |
| I've got my … | Jeg har mit … |
| passport | pas |
| driving licence | kørekort |
| ID card | ID-kort |
| Your account's overdrawn | Din konto er overtrukket |
| I'd like to transfer some money to this account | Jeg vil gerne overføre nogle penge til denne konto |
| Could you transfer £1000 from my current account to my deposit account? | Kan jeg overføre 1000 pund fra min lønkonto til min opsparingskonto? |
Andre tjenester
| I'd like to open an account | Jeg vil gerne åbne en konto |
| I'd like to open a personal account | Jeg vil gerne åbne en personlig konto |
| I'd like to open a business account | Jeg vil gerne åbne en firmakonto |
| Could you tell me my balance, please? | Kan du fortælle mig min saldo, tak? |
| Could I have a statement, please? | Kan jeg få et kontoudtog, tak? |
| I'd like to change some money | Jeg vil gerne veksle nogle penge |
| I'd like to order some foreign currency | Jeg vil gerne bestille noget udenlandsk valuta |
| What's the exchange rate for euros? | Hvad er vekselkursen for euro? |
| I'd like some … | Jeg vil gerne have nogle … |
| euros | euro |
| US dollars | amerikanske dollars |
| Could I order a new chequebook, please? | Kan jeg bestille et nyt checkhæfte, tak? |
| I'd like to cancel a cheque | Jeg vil gerne annulere en check |
| I'd like to cancel this standing order | Jeg vil gerne annulere denne faste overførsel |
Andre nyttige sætninger
| Where's the nearest cash machine? | Hvor er den nærmeste hæveautomat? |
| What's the interest rate on this account? | Hvad er renten på denne konto? |
| What's the current interest rate for personal loans? | Hvad er renten for personlige lån? |
| I've lost my bank card | Jeg har mistet mit bankkort |
| I want to report a … | Jeg vil gerne melde et … |
| lost credit card | mistet kreditkort |
| stolen credit card | stjålent kreditkort |
| We've got a joint account | Vi har en fælleskonto |
| I'd like to tell you about a change of address | Jeg vil gerne melde en flytning |
| I've forgotten my Internet banking password | Jeg har glemt koden til min netbank |
| I've forgotten the PIN number for my card | Jeg har glemt PIN-koden til mit kort |
| I'll have a new one sent out to you | Jeg får en ny sendt ud til dig |
| Could I make an appointment to see …? | Kunne jeg bestille en tid hos …? |
| the manager | manageren |
| a financial advisor | en bankrådgiver |
| I'd like to speak to someone about a mortgage | Jeg vil gerne tale med nogen angående et huslån |
At bruge en hæveautomat
| Insert your card | Indsæt dit kort |
| Enter your PIN | Indtast din PIN |
| Incorrect PIN | Forkert PIN |
| Enter | Accepter |
| Correct | Ret |
| Cancel | Annuller |
| Withdraw cash | Hæve penge |
| Other amount | Andet beløb |
| Please wait | Vent venligst |
| Your cash is being counted | Dine penge bliver talt |
| Insufficient funds | Der er et utilstrækkeligt beløb på kontoen |
| Balance | Saldo |
| On screen | På skærmen |
| Printed | På tryk |
| Another service? | En anden tjeneste? |
| Would you like a receipt? | Vil du have en kvittering? |
| Remove card | Tag kortet |
| Quit | Afslut |
