Hos ejendomsmægleren

Hvis du overvejer at købe eller leje bolig i Storbritannien, skulle disse sætninger hjælpe dig med at finde det du søger.

At diskutere sine behov

what kind of accommodation are you looking for? hvad slags bolig leder du efter?
I'm looking for … jeg leder efter en …
a flat lejlighed
an apartment lejlighed
a semi-detached house halvt dobbelthus
a detached house villa, parcelhus
a terraced house rækkehus
a cottage hytte
a bungalow bungalow
I only need a … jeg har kun brug for en …
one-bedroomed flat toværelseslejlighed (direkte oversat: lejlighed med et soveværelse)
studio flat atelierlejlighed
are you looking to buy or to rent? leder du efter en leje- eller købebolig?
which area are you thinking of? hvilket område overvejer du?
something not too far from the city centre noget ikke for langt fra bymidten
how much are you prepared to pay? hvor meget er du villig til at betale?
what's your budget? hvad er dit budget?
what price range are you thinking of? hvilket prislag overvejer du?
how many bedrooms do you want? hvor mange soveværelser vil du have?
it's got two bedrooms, a kitchen, a living room, and a bathroom det har to soveværelser, et køkken, en stue og et badeværelse
are you looking for furnished or unfurnished accommodation? leder du efter en møbleret eller umøbleret bolig?
do you want a modern or an old property? vil du have en ny eller gammel ejendom
do you want a …? vil du have en …?
garden have
garage garage
parking space parkeringsplads
are you going to need a mortgage? får du brug for at tage et huslån?
have you got a property to sell? har du ejendom at sælge?
are you a cash buyer? betaler du kontant?
do you want us to put you on our mailing list? skal vi sætte dig på vores mailingliste?

At spørge angående en bolig

how much is the rent? hvor meget er lejen?
what's the asking price? hvad forlanger de?
is the price negotiable? kan man forhandle prisen?
are they willing to negotiate? er de villige til at forhandle?
how long has it been on the market? hvor længe har det været til salg?
is there a … school nearby? er der en … i nærheden?
primary grundskole (op til 4. klassetrin)
secondary mellemskole (fra 5. til 9. klassetrin)
how far is it from the nearest station? hvor langt er der til den nærmeste station?
are there any local shops? er der nogle lokale butikker?
what are the car parking arrangements? hvordan ser det ud med parkering?
what sort of view does it have? hvad slags udsigt har den?
what floor is it on? hvilken etage er den på?

Bemærk at i Storbritannien kaldes etagen ved gadeplan ground floor og etagen over den kaldes first floor.

it's on the … det er …
ground floor i stuen
first floor på første sal
second floor på anden sal
third floor på tredje sal
are pets allowed? er kæledyr tilladt?
I'd like to have a look at this property jeg ville gerne se denne ejendom
when would you be available to view the property? hvornår er du fri til at se på ejendommen?
the rent's payable monthly in advance huslejen skal betales en måned forud
there's a deposit of one month's rent der er et depositum på en måneds husleje
how soon would you be able to move in? hvor hurtigt vil du kunne flytte ind?
it's not what I'm looking for det er ikke det jeg søger
I'd like to make an offer jeg vil gerne give et bud
I'll take it jeg tager den
we'll take it vi tager den

Ting du måske vil støde på

For sale Til salg
To let Til leje
Under offer Til salg
Sold Solgt
Reduced Nedsat
New price Ny pris
Offers around £250,000 Tilbud omkring 250,000 pund
Offers in excess of £180,000 Tilbud over 180,000 pund
£200,000 ono (forkortelse for or nearest offer) 200,000 pund eller nærmeste bud
POA (forkortelse for price on application) Pris på ansøgning
£280 pw (forkortelse for per week) 280 pund pr. uge (per uge)
£1200 pcm (forkortelse for per calendar month) 1200 pund pr. mnd. (per måned)
sound

Der findes lyd til alle engelske sætninger på denne side — bare klik på en sætning for at høre den.

Mobil-app

Vores prisvindende engelske sætningsguide-app til Android indeholder over 6000 nyttige sætninger og ord med lyd.

Get it on Google Play