At tale i telefon

Sætningerne i denne del bruges ofte i telefonsamtaler, når man ringer til nummeroplysningen samt når man bruger mobiltelefon.

At ringe op og modtage opkald

hello! hallo!
John speaking det er John
it's Maria here det er Maria
could I speak to …, please? må jeg tale med …?
Bill Bill
speaking! det er mig!
who's calling? hvem ringer?
could I ask who's calling? må jeg spørge, hvem jeg taler med?
where are you calling from? hvor ringer du fra?
what company are you calling from? hvilket firma ringer du fra?
how do you spell that? hvordan staver man det?
do you know what extension he's on? ved du, hvilken linje han er på?
one moment, please et øjeblik
hold the line, please vent venligst
I'll put him on jeg giver dig ham
I'll put her on jeg giver dig hende
I'm sorry, he's … desværre, han er …
not available at the moment optaget for øjeblikket
in a meeting til et møde
I'm sorry, she's … desværre, hun …
on another call har et andet opkald
not in at the moment er ikke tilstede i øjeblikket
would you like to leave a message? vil du lægge en besked?
could you ask him to call me? vil du bede ham ringe til mig?
could you ask her to call me? vil du bede hende ringe til mig?
can I take your number? må jeg få dit telefonnummer?
what's your number? hvad er dit telefonnummer?
could I take your name and number, please? må jeg bede om dit navn og nummer, tak?
I'll call back later jeg ringer tilbage senere
is it convenient to talk at the moment? forstyrrer jeg?
can I call you back? kan jeg ringe tilbage?
please call back later ring tilbage senere, tak
thanks for calling mange tak for opkaldet
how do I get an outside line? hvordan får jeg en linje ud af huset?
have you got a telephone directory? har du en telefonbog?
can I use your phone? må jeg låne din telefon?

Hvis du modtager et uønsket opkald, kan denne vending være god at bruge:

I'm sorry, I'm not interested desværre, jeg er ikke interesseret
sorry, I'm busy at the moment undskyld, men jeg har travlt lige nu

Problemer

I can't get a dialling tone jeg kan ikke få en klartone
the line's engaged linjen er optaget
I can't get through at the moment jeg kan ikke komme igennem lige nu
I'm only getting an answering machine jeg får kun en telefonsvarer
sorry, you must have the wrong number undskyld, du må have tastet det forkerte nummer
can you hear me OK? kan du høre mig klart?
I can't hear you very well jeg kan ikke høre dig så godt
it's a bad line det er en dårlig forbindelse
could you please repeat that? kunne du venligst gentage det?
I've been cut off opkaldet blev afbrudt

Nummeroplysningen

do you know the number for …? kender du nummeret til …?
directory enquiries nummeroplysningen
international directory enquiries den internationale nummeroplysning
could you tell me the number for …? kan du give mig nummeret til …?
the National Gallery National Gallery
do you know the address? kender du adressen?
I'm afraid that number's ex-directory jeg er bange for, at det er et hemmeligt nummer
could you tell me the dialing code for …? kan du give mig områdenummeret for …?
Manchester Manchester

Mobiltelefoner

my battery's about to run out mit batteri er ved at løbe tørt
I need to charge up my phone jeg bliver nød til at oplade min telefon
I'm about to run out of credit jeg er ved at løbe tør for taletid
sorry, I ran out of credit undskyld, men jeg løb tør for taletid
I can't get a signal jeg kan ikke få et signal
I've got a very weak signal jeg får et dårligt signal
I'll send you a text jeg sender dig en sms
I'll text you later jeg sender en sms senere
could I borrow your phone, please? må jeg låne din telefon, tak?
I'd like a phonecard, please jeg vil gerne have et taletidskort

Eksempel på telefonsvarerbesked

Thank you for calling. Mange tak fordi du har ringet.
There's no-one here to take your call at the moment. Der er ingen her til at svare lige i øjeblikket.
Please leave a message after the tone, and we'll get back to you as soon as possible. Læg venligst en besked efter klartonen, og vi vil ringe tilbage hurtigst muligt.
sound

Der findes lyd til alle engelske sætninger på denne side — bare klik på en sætning for at høre den.

Mobil-app

Vores prisvindende engelske sætningsguide-app til Android indeholder over 6000 nyttige sætninger og ord med lyd.

Get it on Google Play